WhatsApp 發布了 iOS 版本 25.28.74，引入了可在設備上安全運行的新消息翻譯功能。此更新允許用戶將聊天、群組消息和頻道帖子翻譯成 21 種不同的語言，而無需將數據發送到 Meta 或外部服務器。該功能正在通過 App Store 逐步向用戶推出。
根據西澳貝塔信息公司，iOS 版 WhatsApp 現在集成了 Apple 的翻譯 API，該 API 首次在 iOS 17.4 中引入。與 Android 依賴 WhatsApp 自己的輕量級翻譯引擎不同，iOS 版本使用 Apple 原生翻譯框架。這種方法可以實現更快、更可靠的翻譯，同時保持完整的端到端加密和隱私。由於該過程發生在本地，因此一旦下載了所需的語言包，用戶甚至可以離線翻譯消息。
新的翻譯工具支持的語言包括阿拉伯語、中文（簡體和繁體）、荷蘭語、英語（美國和英國）、法語、德語、印地語、印度尼西亞語、意大利語、日語、韓語、波蘭語、葡萄牙語（巴西）、俄語、西班牙語、泰語、土耳其語、烏克蘭語和越南語。可用選項取決於設備上安裝的 iOS 版本。
用戶可以通過選擇任何消息並點擊上下文菜單中的“翻譯”來訪問翻譯功能。然後，翻譯後的文本將直接顯示在原始消息下方，從而保留對話流程。這使得您可以更輕鬆地關注聊天、群組和頻道中的多語言討論，而無需切換應用程序或丟失上下文。還支持自動語言檢測，但用戶可以在需要時手動選擇源語言和目標語言。
所有翻譯均在設備上進行，確保消息數據保持私密性，Apple、Meta 或第三方無法訪問。用戶可以在下載語言包後通過在飛行模式下執行翻譯來驗證這一點。這種離線功能強調了 WhatsApp 對隱私的持續關注，補充了其現有的加密框架。
閱讀更多：WhatsApp推出“給自己發消息”功能，供用戶給自己發消息
繼之前在 Android 上進行測試之後，在 iOS 上推出消息翻譯，反映出 WhatsApp 為提供一致的跨平台用戶體驗所做的持續努力。該功能目前可供部分用戶使用，並將在未來幾週內作為分階段部署的一部分擴展到更多設備。我們鼓勵用戶從 App Store 更新到最新版本，以便在新功能可用後使用。