Apple 發布了 iPadOS 26.1，這是 iPadOS 26 自 9 月推出以來的首次重大更新。此次更新側重於生產力和個性化，重新引入關鍵的多任務功能，同時使 iPad 體驗與 iOS 26 更加緊密地結合起來。它現在適用於所有支持 iPadOS 26 的 iPad，並且可以通過導航到設定>一般的>軟體 更新。
iPadOS 26.1 的亮點是 Slide Over 的回歸，這是一項多任務處理功能，可讓用戶將浮動應用程序窗口保持在其他窗口之上，以便快速訪問。 Slide Over 最初在 iPadOS 26.0 中被刪除，現在與 iPad 的新窗口系統集成，讓用戶可以將一個應用程序作為可移動覆蓋層打開。通過從綠色窗口控制按鈕中選擇“進入Slide Over”，用戶可以快速指定一個Slide Over窗口，並在需要時隱藏或顯示它。鍵盤用戶可以使用 Globe + 進行切換。
與以前的版本不同，Slide Over 現在一次僅支持一個應用程序，但它獲得了可調整大小的窗口支持，為不同的工作流程提供了更大的靈活性。無論是懸浮在 Safari 上的聊天應用程序還是演示文稿旁邊的參考註釋，恢復後的功能都帶來了許多 iPad 用戶所錯過的便利性和控制性之間的流行平衡。
Liquid Glass 還獲得了重要更新，新增了新的著色模式，讓用戶可以增加系統半透明界面的不透明度。此選項位於“顯示和亮度”中，可提高文本和圖標的易讀性，同時淡化視覺反射。這與最近搭載 iOS 26.1 的 iPhone 上的設計控件相同，為用戶在 Apple 設備上提供一致的定制體驗。
閱讀更多：iOS 26 發布——Liquid Glass 重新設計、來電篩選、Safari 升級等
通過 @物品清單
此次更新還將 Apple Intelligence 和 AirPods Live Translation 擴展到八種新語言，包括中文（繁體）、丹麥語、荷蘭語、挪威語、葡萄牙語（葡萄牙）、瑞典語、土耳其語和越南語。這些新增功能標誌著蘋果隱私保護人工智能功能將繼續向更多地區推出。 Siri 還修復了一些錯誤，提高了語音選擇和準確性，特別是對於以前遇到過不一致響應的葡萄牙語用戶。
除了主要功能之外，iPadOS 26.1 還包括一系列較小的改進。音樂應用程序在迷你播放器上獲得滑動手勢，可以在曲目之間跳過或返回，而本地捕獲現在允許用戶控制外部 USB 麥克風增益並選擇錄音的保存位置。照片應用程序引入了更新的播放洗滌器，以方便視頻導航，FaceTime 在低帶寬條件下提供改進的音頻質量。
由於多個 SDK 級別的修復，開發人員會發現此版本更加穩定。 HealthKit 授權現在使用統一的血壓開關來讀取收縮壓和舒張壓讀數，帶有變音標記的鍵盤輸入錯誤已得到糾正，UIKit 中的 UIDocument 行為已更新以提高兼容性。這些更改可確保在一系列開發框架中實現更好的應用程序性能。
在底層，iPadOS 26.1 還解決了鎖屏睡眠錯誤，改進了系統動畫，並增強了 iPad 界面的整體響應能力。