Apple 发布了 iPadOS 26.1，这是 iPadOS 26 自 9 月推出以来的首次重大更新。此次更新侧重于生产力和个性化，重新引入关键的多任务功能，同时使 iPad 体验与 iOS 26 更加紧密地结合起来。它现在适用于所有支持 iPadOS 26 的 iPad，并且可以通过导航到设置>一般的>软件 更新。
iPadOS 26.1 的亮点是 Slide Over 的回归，这是一项多任务处理功能，可让用户将浮动应用程序窗口保持在其他窗口之上，以便快速访问。 Slide Over 最初在 iPadOS 26.0 中被删除，现在与 iPad 的新窗口系统集成，让用户可以将一个应用程序作为可移动覆盖层打开。通过从绿色窗口控制按钮中选择“进入Slide Over”，用户可以快速指定一个Slide Over窗口，并在需要时隐藏或显示它。键盘用户可以使用 Globe + 进行切换。
与以前的版本不同，Slide Over 现在一次仅支持一个应用程序，但它获得了可调整大小的窗口支持，为不同的工作流程提供了更大的灵活性。无论是悬浮在 Safari 上的聊天应用程序还是演示文稿旁边的参考注释，恢复后的功能都带来了许多 iPad 用户所错过的便利性和控制性之间的流行平衡。
Liquid Glass 还获得了重要更新，新增了新的着色模式，让用户可以增加系统半透明界面的不透明度。此选项位于“显示和亮度”中，可提高文本和图标的易读性，同时淡化视觉反射。这与最近搭载 iOS 26.1 的 iPhone 上的设计控件相同，为用户在 Apple 设备上提供一致的定制体验。
阅读更多：iOS 26 发布——Liquid Glass 重新设计、来电筛选、Safari 升级等
通过 @物品清单
此次更新还将 Apple Intelligence 和 AirPods Live Translation 扩展到八种新语言，包括中文（繁体）、丹麦语、荷兰语、挪威语、葡萄牙语（葡萄牙）、瑞典语、土耳其语和越南语。这些新增功能标志着苹果隐私保护人工智能功能将继续向更多地区推出。 Siri 还修复了一些错误，提高了语音选择和准确性，特别是对于以前遇到过不一致响应的葡萄牙语用户。
除了主要功能之外，iPadOS 26.1 还包括一系列较小的改进。音乐应用程序在迷你播放器上获得滑动手势，可以在曲目之间跳过或返回，而本地捕获现在允许用户控制外部 USB 麦克风增益并选择录音的保存位置。照片应用程序引入了更新的播放洗涤器，以方便视频导航，FaceTime 在低带宽条件下提供改进的音频质量。
由于多个 SDK 级别的修复，开发人员会发现此版本更加稳定。 HealthKit 授权现在使用统一的血压开关来读取收缩压和舒张压读数，带有变音标记的键盘输入错误已得到纠正，UIKit 中的 UIDocument 行为已更新以提高兼容性。这些更改可确保在一系列开发框架中实现更好的应用程序性能。
在底层，iPadOS 26.1 还解决了锁屏睡眠错误，改进了系统动画，并增强了 iPad 界面的整体响应能力。