苹果在 iOS 26 中扩展了 Apple Intelligence，增加了九项实用功能，直接应用于人们最常使用的应用程序中。此次更新的重点是实时翻译、视觉智能、创意工具以及插入日常工作流程而不增加复杂性的快捷方式。
尽管 Apple Intelligence 被宣传为 iOS 18 的核心，但苹果似乎在 iOS 26 中放弃了它。这与事实相差甚远，因为苹果在去年推出的操作系统基础上添加了深思熟虑的功能和改进。以下是所有新内容：
iOS 26 中的九项新智能功能是：
- 消息、FaceTime 和电话中的实时翻译
- 用于搜索和操作的屏幕视觉智能
- 增强 Genmoji 创建
- 新的 Image Playground 样式和与 ChatGPT 配合使用的“任何样式”选项
- iPhone 上的 Workout Buddy 提供语音指导
- 快捷方式中的智能操作
- 内容提醒自动分类
- 钱包订单跟踪摘要
- 消息投票包含人工智能建议和可定制的背景。
可用性因语言和地区而异，但这些都是为了尽可能在设备上工作而构建的，私有云计算可以处理较繁重的任务。
实时翻译之所以成为焦点，是因为它消除了人们已经沟通的摩擦。在“消息”中，您的回复可以在您键入时进行翻译，以便收件人自动以其语言阅读。在 FaceTime 上，您可以在听到原始声音的同时看到实时字幕，并且常规电话可以实时大声播放翻译。借助 AirPods，新的双杆按下或 Siri 命令可快速启动现场翻译，噪音控制可帮助您清晰地听到翻译后的声音。
视觉智能现在可以理解屏幕上的内容并让您采取行动。捕获屏幕截图，突出显示鞋子等产品，并在网络上搜索集成服务中的精确或相似匹配项。同一系统可以总结或翻译可见文本，并通过点击将传单中的日期等详细信息直接添加到日历中。您还可以通过相机控制、操作按钮或控制中心触发这些屏幕操作，以便在处理多任务时快速访问。甚至像 Etsy 和 Pinterest 这样的第三方应用程序也可以插入其中并显示在新的视觉智能和屏幕截图用户界面中。
Genmoji 和 Image Playground 获得有意义的创意升级。您可以将多个表情符号与简短描述混合在一起，以创建全新的 Genmoji、调整表情并更新个人属性（例如发型）以匹配联系人的最新外观。在 Image Playground 中，新的风格选项（例如水彩画、油画）和开放式“任何风格”模式使您可以更好地控制最终图像，同时将生成步骤保留在本机 iOS 体验中。
Workout Buddy 带着语音、上下文感知的动机来到 iPhone 上。它利用您的健身历史记录和心率、配速、距离、活动环和里程碑等实时信号，提供及时的提示，听起来就像教练一样，并随着您的训练进度进行调整。它旨在私下运行，将见解转化为动态声音，而不会暴露您的锻炼数据。此功能也适用于搭载 watchOS 26 的 Apple Watch。
Shortcuts 添加了智能操作，可在设备上或通过私有云计算调用 Apple 智能模型。实际示例包括将音频转录与键入的笔记进行比较、按内容总结长文档，或者从 PDF 中提取字段并将关键详细信息发送到电子表格。这将熟悉的快捷方式块与生成步骤结合在一起，因此您可以在 iOS 内自动化知识工作，而无需处理额外的应用程序。
提醒可以检测电子邮件、网站或便笺中最相关的操作，并自动对其进行分类，从而减少手动排序。钱包可以识别来自商家和运营商的订单跟踪电子邮件，然后在一个地方显示统一的订单状态和交付进度。在群聊中，“消息”可让您立即创建投票，在检测到投票可能有帮助时建议投票，并支持可使用 Image Playground 定制的富有表现力的背景。
对于开发人员来说，现在可以使用设备上的基础模型来构建 iOS 原生的私有离线功能。这种转变在采用本地 AI 功能的第三方应用程序中已经很明显，正如我们在 iOS 26 中的本地 AI 应用程序概述中所介绍的那样。最终效果是更广泛的智能功能池，这些功能尊重数据边界，同时保持较低的延迟。
建议阅读：更多应用程序将在 iOS 19 中获得 Apple Intelligence，从而在 iPhone 上扩展人工智能驱动的功能
如果您今天要更新，请首先在快速消息交换中尝试实时翻译，然后在屏幕截图上测试视觉智能以找到产品匹配。构建一个快捷方式流程，将 PDF 总结为笔记，为您的常用路线设置锻炼好友会话，并将集体决策转变为消息中的投票。 iOS 26 的新增功能不再是关于闪存，而是更多地让日常任务更快、更清晰、更私密。