蘋果在 iOS 26 中擴展了 Apple Intelligence，增加了九項實用功能，直接應用於人們最常使用的應用程序中。此次更新的重點是實時翻譯、視覺智能、創意工具以及插入日常工作流程而不增加複雜性的快捷方式。
儘管 Apple Intelligence 被宣傳為 iOS 18 的核心，但蘋果似乎在 iOS 26 中放棄了它。這與事實相差甚遠，因為蘋果在去年推出的操作系統基礎上添加了深思熟慮的功能和改進。以下是所有新內容：
iOS 26 中的九項新智能功能是：
- 消息、FaceTime 和電話中的實時翻譯
- 用於搜索和操作的屏幕視覺智能
- 增強 Genmoji 創建
- 新的 Image Playground 樣式和與 ChatGPT 配合使用的“任何樣式”選項
- iPhone 上的 Workout Buddy 提供語音指導
- 快捷方式中的智能操作
- 內容提醒自動分類
- 錢包訂單跟踪摘要
- 消息投票包含人工智能建議和可定制的背景。
可用性因語言和地區而異，但這些都是為了盡可能在設備上工作而構建的，私有云計算可以處理較繁重的任務。
實時翻譯之所以成為焦點，是因為它消除了人們已經溝通的摩擦。在“消息”中，您的回复可以在您鍵入時進行翻譯，以便收件人自動以其語言閱讀。在 FaceTime 上，您可以在聽到原始語音的同時看到實時字幕，並且常規電話可以實時大聲播放翻譯。借助 AirPods，新的雙桿按下或 Siri 命令可快速啟動現場翻譯，噪音控制可幫助您清晰地聽到翻譯後的聲音。
視覺智能現在可以理解屏幕上的內容並讓您採取行動。捕獲屏幕截圖，突出顯示鞋子等產品，並在網絡上搜索集成服務中的精確或相似匹配項。同一系統可以總結或翻譯可見文本，並通過點擊將傳單中的日期等詳細信息直接添加到日曆中。您還可以通過相機控制、操作按鈕或控制中心觸發這些屏幕操作，以便在處理多任務時快速訪問。甚至像 Etsy 和 Pinterest 這樣的第三方應用程序也可以插入其中並顯示在新的視覺智能和屏幕截圖用戶界面中。
Genmoji 和 Image Playground 獲得有意義的創意升級。您可以將多個表情符號與簡短描述混合在一起，以創建全新的 Genmoji、調整表情並更新個人屬性（例如髮型）以匹配聯繫人的最新外觀。在 Image Playground 中，新的風格選項（例如水彩畫、油畫）和開放式“任何風格”模式使您可以更好地控制最終圖像，同時將生成步驟保留在本機 iOS 體驗中。
Workout Buddy 帶著語音、上下文感知的動機來到 iPhone 上。它利用您的健身歷史記錄和心率、配速、距離、活動環和里程碑等實時信號，提供及時的提示，聽起來就像教練一樣，並隨著您的訓練進度進行調整。它旨在私下運行，將見解轉化為動態聲音，而不會暴露您的鍛煉數據。此功能也適用於搭載 watchOS 26 的 Apple Watch。
Shortcuts 添加了智能操作，可在設備上或通過私有云計算調用 Apple 智能模型。實際示例包括將音頻轉錄與鍵入的筆記進行比較、按內容總結長文檔，或者從 PDF 中提取字段並將關鍵詳細信息發送到電子表格。這將熟悉的快捷方式塊與生成步驟結合在一起，因此您可以在 iOS 內自動化知識工作，而無需處理額外的應用程序。
提醒可以檢測電子郵件、網站或便箋中最相關的操作，並自動對其進行分類，從而減少手動排序。錢包可以識別來自商家和運營商的訂單跟踪電子郵件，然後在一個地方顯示統一的訂單狀態和交付進度。在群聊中，“消息”可讓您立即創建投票，在檢測到投票可能有幫助時建議投票，並支持可使用 Image Playground 定制的富有表現力的背景。
對於開發人員來說，現在可以使用設備上的基礎模型來構建 iOS 原生的私有離線功能。這種轉變在採用本地 AI 功能的第三方應用程序中已經很明顯，正如我們在 iOS 26 中的本地 AI 應用程序概述中所介紹的那樣。最終效果是更廣泛的智能功能池，這些功能尊重數據邊界，同時保持較低的延遲。
建議閱讀：更多應用程序將在 iOS 19 中獲得 Apple Intelligence，從而在 iPhone 上擴展人工智能驅動的功能
如果您今天要更新，請首先在快速消息交換中嘗試實時翻譯，然後在屏幕截圖上測試視覺智能以找到產品匹配。構建一個快捷方式流程，將 PDF 總結為筆記，為您的常用路線設置鍛煉好友會話，並將集體決策轉變為消息中的投票。 iOS 26 的新增功能不再是關於閃存，而是更多地讓日常任務更快、更清晰、更私密。