Netflix 现在终于支持纯对话字幕，不再需要描述说话者姓名和背景声音（例如“[电话嗡嗡声]”）的讨厌的隐藏式字幕。
逾期添加的方式意味着您可以观看带有对话字幕但没有隐藏字幕的电影和电视节目。以前，观看带字幕的节目还会显示演讲者姓名和背景中播放的声音的音频提示，例如“[壁炉噼啪声]”或“[戏剧性的音乐响起]”。
Netflix 博客表示，从《YOU》最后一季开始，除了为聋哑人和听障人士提供的隐藏式字幕 (SDH/CC) 之外，新的字幕选项还将适用于该流媒体提供的所有语言的所有新 Netflix 原创作品。
要打开没有音频提示的纯对话字幕，请开始播放最近支持此功能的节目，例如最新一季的《YOU》。接下来，打开视频播放器中的语言选择器，然后选择“English”而不是“English CC”。
“因此，无论你是在吵闹的房间里观看、在别人睡觉时偷偷看一集，还是只是想跟上乔的内心螺旋，你现在都有更多的字幕选项可供选择，”流媒体说。
不要忘记，Netflix 允许您通过更改大小和字体来调整字幕的显示方式。您还可以，但 Netflix 不尊重这些选择，因为它使用自定义视频播放器。
我对 Netflix 推出这个选项并不感到惊讶，但令人惊讶的是花了这么长时间。我的母语不是英语，所以我经常看带字幕的电影和电视节目。然而，Netflix 表示，在美国，该服务近一半的观看时间是在打开字幕的情况下发生的。
这也并不令人震惊，因为许多电影和节目中的声音都被背景噪音掩盖了（解决了这个问题），使得很难清楚地听到角色在说什么；我们现在都需要字幕。